💡 Sambil baca, sambil belajar: perkataan yang bergaris oren boleh di-hover atau ditekan untuk maksud. Ada kuiz kecil kat bawah — jangan skip!
Selepas lebih empat tahun di Penjara Kajang, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pulang ke rumahnya di Taman Duta pada 10 November lalu.
Tapi pulang ke rumah bukan bermakna hukumannya tamat.
Najib masih menjalani hukuman. Yang berubah ialah tempat tahanannya. Malah, mengikut perintah mahkamah semasa, dia dijadualkan kembali ke Penjara Kajang pada 24 Ogos 2028.
Kenapa? Ini enam perkara yang perlu anda faham.
1 · Dua kes berbeza, dua hukuman
Untuk memahami tahanan rumah ini, kita perlu bezakan dua kes utama Najib.
Kes SRC International: Melibatkan RM42 juta. Najib dijatuhi hukuman ( sentence EN: sentence Hukuman yang dijatuhkan mahkamah ke atas orang yang disabitkan kesalahan. "SEN-tens" BM: hukuman ) 12 tahun penjara dan denda ( fine EN: fine Wang yang perlu dibayar sebagai hukuman. "FAIN" BM: denda ) RM210 juta.
Pada Januari 2024, Lembaga Pengampunan mengurangkan hukuman itu kepada enam tahun penjara dan denda RM50 juta.
Kes 1MDB: Pada 26 Disember 2025, Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman 15 tahun penjara dan denda RM11.4 bilion.
Hukuman bagi kesemua pertuduhan dijalankan serentak ( concurrent EN: concurrent Berjalan serentak pada masa yang sama — lawan kepada consecutive. "kun-KA-rent" BM: serentak ), jadi tempoh penjaranya kekal 15 tahun. Najib sedang merayu ( appeal EN: appeal Permohonan supaya mahkamah lebih tinggi menyemak semula keputusan mahkamah bawahan. "a-PIL" BM: rayuan ) keputusan itu.
Tahanan rumah ini hanya melibatkan baki hukuman SRC, ia tidak meliputi hukuman 1MDB.
2 · Duduk di rumah, tetapi masih menjalani hukuman
Tahanan rumah, atau house arrest EN: house arrest Tahanan di kediaman sendiri, bukan di penjara, dengan syarat dan pengawasan tertentu. "HAUS a-REST" BM: tahanan rumah , bukan kebebasan untuk keluar masuk sesuka hati.
Najib masih tertakluk kepada syarat tahanan dan pengawasan pihak berkuasa.
Menurut kenyataan Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, jika syarat pengampunan EN: pardon Keputusan rasmi yang boleh meringankan atau menghapuskan hukuman seseorang. "PAR-dun" BM: pengampunan dilanggar, pengampunan bersyarat EN: conditional Tertakluk kepada syarat tertentu — jika syarat itu dilanggar, kebenaran boleh ditarik balik. "kun-DI-shun-nal" BM: bersyarat itu akan ditarik balik dan baki hukuman perlu dijalani di penjara.
Namun, butiran penuh pelaksanaannya belum jelas kepada umum.
Dalam laporan pada 10 November, peguamnya, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, berkata syarat khusus itu belum dikongsikan dengannya.
Shafee turut berkata Jabatan Penjara meminta Najib tidak mendedahkan butiran syarat itu kepada umum dan media.
Jadi, jangan anggap dia bebas menerima sesiapa atau menjalankan aktiviti seperti biasa.
3 · Kenapa dulu gagal, sekarang boleh?
Sebab kedua-duanya melalui laluan berbeza.
Usaha terdahulu melibatkan titah adendum 2024, iaitu dokumen tambahan yang dikatakan membenarkan tahanan rumah.
Pada Disember 2025, Mahkamah Tinggi menolak permohonan semakan kehakiman ( judicial review EN: judicial review Proses mahkamah menyemak sama ada sesuatu keputusan atau tindakan pihak berkuasa itu sah di sisi undang-undang. "ju-DI-shal ri-VIU" BM: semakan kehakiman ) berkaitan adendum itu, dengan memutuskan dokumen itu tidak mematuhi Perkara 42 Perlembagaan Persekutuan.
Najib kemudian menarik balik rayuannya pada April 2026.
Kebenaran kali ini pula datang daripada pengampunan bersyarat baharu.
Pada 18 September 2026, Yang di-Pertuan Agong Sultan Ibrahim memperkenankan Najib menjalani baki hukuman SRC di rumah.
Keputusan dibuat dalam mesyuarat Lembaga Pengampunan Wilayah Persekutuan, dengan syarat denda RM50 juta dibayar dan syarat lain dipatuhi.
Ini bukan keputusan mahkamah yang membatalkan sabitannya ( conviction EN: conviction Keputusan mahkamah yang mendapati seseorang bersalah. "kun-VIK-shen" BM: sabitan ).
4 · Bayar RM50 juta pun bukan terus bebas
Pada 6 November, UMNO membayar denda RM50 juta bagi pihak Najib.
Duit itu dikutip beramai-ramai ( crowdfunding EN: crowdfunding Mengumpul dana daripada ramai orang, biasanya dalam jumlah kecil setiap seorang. "KRAUD-fan-ding" BM: pendanaan ramai ) melalui Tabung Solidariti Najib Razak yang dilancarkan pada 18 September, dan UMNO berkata ia datang daripada sumbangan ahli parti serta orang ramai.
Namun, pelaksanaan tahanan rumah tertangguh kerana Pejabat Peguam Negara memohon mahkamah meneliti semula “perintah pelepasan” yang dikeluarkan selepas pembayaran itu.
Persoalannya besar: adakah hukuman SRC sudah selesai, atau bakinya masih perlu dijalani di rumah?
Pada 10 November, Mahkamah Tinggi mengetepikan ( set aside EN: set aside Mengetepikan atau membatalkan sesuatu perintah mahkamah supaya ia tidak lagi berkuat kuasa. "SET a-SAID" BM: mengetepikan ) perintah 6 November itu dan menggantikannya dengan perintah baharu yang jelas: Najib menjalani baki hukuman SRC di rumah sehingga 23 Ogos 2028.
5 · Kenapa kena masuk penjara semula pada 2028?
Kerana hukuman 1MDB diperintahkan bermula selepas hukuman SRC tamat.
Ini dipanggil hukuman berturut-turut, atau consecutive EN: consecutive Satu selepas satu, bukan serentak. "kun-SE-kyu-tiv" BM: berturut-turut sentences: habis satu hukuman, baru bermula hukuman seterusnya.
Mengikut perintah semasa, Najib perlu kembali ke Penjara Kajang pada 24 Ogos 2028 untuk menjalani hukuman 1MDB.
Namun, dia sedang merayu sabitan dan hukuman itu. Keputusan rayuan atau perintah baharu boleh mengubah kedudukannya.
6 · Soalan yang masih belum terjawab sepenuhnya
Bagaimana tahanan rumah ini dipantau? Siapa boleh melawat? Apakah sekatan terhadap pergerakan dan aktivitinya?
Butiran ini penting untuk orang ramai memahami bagaimana hukuman itu dilaksanakan.
Najib sudah pulang. Tetapi hukumannya belum selesai dan kes 1MDB masih menantinya.
Pada pendapat anda, sejauh mana syarat tahanan rumah patut didedahkan kepada orang ramai?