💡 Sambil baca, sambil belajar: perkataan yang bergaris oren boleh di-hover atau ditekan untuk maksud. Ada kuiz kecil kat bawah — jangan skip!

Singapura menghantar notis EN: notis Penafian: menerima notis tidak bermaksud syarikat sudah didapati bersalah. Siasatan masih perlu menentukan kaitan syarikat itu dengan pencemaran. Penafian untuk pembaca BM: notis rasmi kepada 10 syarikat di Indonesia yang disyaki berkaitan dengan kebakaran punca jerebu: tujuh pada 16 Oktober dan tiga lagi pada 19 Oktober lalu.

Notis itu meminta syarikat mengambil tindakan terhadap kebakaran di kawasan mereka.

Tapi menerima notis tidak bermaksud syarikat sudah didapati bersalah.

Siasatan masih perlu menentukan kaitan mereka dengan pencemaran.

1 · Apa yang syarikat diminta buat?

Agensi Alam Sekitar Kebangsaan Singapura, atau NEA, mengarahkan syarikat terbabit untuk:

  • Menghantar pasukan bagi memadam api EN: put out a fire Memadam api. Contoh: “Firefighters are working to put out the fires.” BM: memadam api dan menghalangnya merebak.
  • Menghentikan aktiviti pembakaran.
  • Menyerahkan pelan untuk menangani kebakaran dan mencegahnya berulang.

Untuk mengenal pasti kawasan terlibat, NEA menggunakan imej satelit, arah angin dan peta konsesi EN: concession Hak menggunakan tanah untuk tujuan tertentu. Contoh: “The company holds a concession to manage the land.” — Syarikat itu mempunyai hak konsesi untuk mengurus tanah tersebut. BM: konsesi .

Konsesi ialah hak menggunakan tanah untuk tujuan tertentu, seperti perladangan.

Ia tidak semestinya bermaksud syarikat memiliki tanah tersebut sepenuhnya.

2 · Macam mana Singapura boleh bertindak di negara lain?

Singapura mempunyai Akta Pencemaran Jerebu Rentas Sempadan, atau Transboundary EN: transboundary Merentas sempadan negara. Contoh: “Transboundary haze affects neighbouring countries.” — Jerebu rentas sempadan menjejaskan negara jiran. BM: rentas sempadan Haze Pollution Act (THPA), sejak 2014.

Prinsipnya mudah: jika aktiviti di luar negara menyebabkan jerebu di Singapura, pihak yang bertanggungjawab boleh dikenakan tindakan di bawah undang-undang EN: take legal action Mengambil tindakan undang-undang. Contoh: “Authorities can take legal action if there is sufficient evidence.” BM: mengambil tindakan undang-undang itu.

Namun, ada undang-undang tidak bermaksud tindakan terus mudah.

Pihak berkuasa masih perlu mengumpulkan bukti dan mengaitkan kebakaran dengan pihak yang bertanggungjawab.

Menamakan syarikat, menghantar notis EN: put on notice Diberi amaran rasmi. Contoh: “The companies have been put on notice.” BM: diberi amaran rasmi dan mendapatkan sabitan ialah langkah yang berbeza.

3 · Kenapa Malaysia belum buat perkara sama?

Malaysia belum mempunyai undang-undang khusus seperti THPA Singapura.

Cadangan undang-undang jerebu rentas sempadan pernah dibangunkan, tetapi belum menjadi akta.

Kerajaan juga dilaporkan sedang mengkaji pendekatan Singapura.

Buat masa ini, Malaysia lebih bergantung pada kerjasama diplomatik dan Perjanjian ASEAN berhubung pencemaran jerebu rentas sempadan.

Perjanjian itu membantu negara bekerjasama mencegah dan menangani jerebu.

Tetapi ia bukan undang-undang yang membolehkan Malaysia terus mendenda syarikat asing.

Jadi, bukan Malaysia langsung tidak boleh berbuat apa-apa. Saluran tindakan yang ada berbeza daripada Singapura.

Apa yang kita boleh belajar?

Jerebu menunjukkan bagaimana aktiviti di satu negara boleh menjejaskan kesihatan dan kehidupan orang di negara lain.

Undang-undang boleh membantu menuntut tanggungjawab EN: accountable Perlu menjelaskan dan bertanggungjawab atas tindakan sendiri. Contoh: “Companies must be held accountable for the harm they cause.” — Syarikat mesti dipertanggungjawabkan atas kemudaratan yang disebabkannya. BM: dipertanggungjawabkan .

Kerjasama antara negara pula diperlukan untuk mendapatkan maklumat, memadam kebakaran dan mencegahnya daripada berulang.

Kalau asap boleh merentas sempadan, bagaimana kita pastikan tanggungjawab tidak terhenti di sempadan?